TEMPAT ziarah Bunda Maria Guadalupe, di Kompleks Kapel Hati Kudus Yesus, Stasi Sungaibati Tebing, Paroki Tanjung Balai Karimun, Kepulauan Riau diberkati pada tanggal 2 Agustus 2003 oleh Romo Dekenat Kepulauan Riau Rev. Fr. Peter Bruno Sarbini SVD.
Jaraknya dari pusat Paroki Tanjungbalai sekitar 30 km dengan lama perjalanan 30 menit, tempat ziarah ini adalah satu-satunya di Kepulauan Riau dan dilengkapi dengan stasi-stasi jalan salib. Pembukaan selubung penutup patung Bunda Maria oleh Ketua Panitia Pembangunan, dr Fransiskus F. Pang di dampingi oleh Pastor Paroki Gabriel Marshel, Pr dan Romo Dekenat Kepulauan Riau.
Pada waktu pemberkatan gua ini, acara misa berlangsung unik dan penuh makna. Dengan diiringi lagu "Hau Mu Cing" versi Mandarin untuk syair lagu "Di Lourdes di Gua Sunyi Terpencil", oleh paduan suara mudika setempat. Seluruh hadirin dengan khusuk mengikuti ziarah jalan salib dan Misa Pemberkatan. Ziarah Jalan salib merupakan refleksi atas penderitaan Yesus sengaja dibawakan dalam empat bahasa, yakni Bahasa Indonesia, Mandarin, Bahasa Inggris, dan Teochew (bahasa ibu sebagian warga setempat).
Secara bergantian para pemandu yang merepresentasikan kondisi riil umat setempat, mereka silih berganti memandu jalan salib. Masing-masing stasi seluruh umat merasakan cara berdoa umat lain dengan bahasa ibunya yang dikuasai. Pemandu doa dalam bahasa Indonesia adalah para anggota Legio Maria Stasi Bati, Bahasa Inggris oleh Andrew Goh (warga Paroki di Singapura), Mandarin oleh Simon Pavri, dan Pastri Elisabeth Lee memandu dalam bahasa Teochew. Kotbah Pastor Deken dalam bahasa Indonesia diterjemahkan ke dalam bahasa Teochew oleh Fransiskus F Pang. Dalam Misa ini, bacaan kedua dibacakan dalam bahasa Mandarin oleh Simon Pavri, sementara doa umat disampaikan dalam bahasa Inggris oleh Andrew Goh.
dari:
Secara bergantian para pemandu yang merepresentasikan kondisi riil umat setempat, mereka silih berganti memandu jalan salib. Masing-masing stasi seluruh umat merasakan cara berdoa umat lain dengan bahasa ibunya yang dikuasai. Pemandu doa dalam bahasa Indonesia adalah para anggota Legio Maria Stasi Bati, Bahasa Inggris oleh Andrew Goh (warga Paroki di Singapura), Mandarin oleh Simon Pavri, dan Pastri Elisabeth Lee memandu dalam bahasa Teochew. Kotbah Pastor Deken dalam bahasa Indonesia diterjemahkan ke dalam bahasa Teochew oleh Fransiskus F Pang. Dalam Misa ini, bacaan kedua dibacakan dalam bahasa Mandarin oleh Simon Pavri, sementara doa umat disampaikan dalam bahasa Inggris oleh Andrew Goh.
dari:
http://www.kkis.org/kkis/node/98
http://mirifica.net/wmview.php?ArtID=513&term=riau
http://www.keuskupanpkpinang.org/ziarah/gua%20maria%20tanjungbalai.htm
http://mirifica.net/wmview.php?ArtID=513&term=riau
http://www.keuskupanpkpinang.org/ziarah/gua%20maria%20tanjungbalai.htm
INFORMASI:
Alamat/Lokasi: Kompleks Kapel Hati Kudus Yesus, Stasi Sungaibati Tebing, Paroki Tanjung Balai Karimun, Kepulauan Riau
Kontak: PASTORAN KATOLIK TANJUNG BALAI, Jl. Trikora 1, Tanjung Balai - Karimun 29661 Kep. Riau
Telp : (0777) 21013
Kontak: PASTORAN KATOLIK TANJUNG BALAI, Jl. Trikora 1, Tanjung Balai - Karimun 29661 Kep. Riau
Telp : (0777) 21013
